الحلقة 43 من #جريندايزر بعنوان “نيزك جزيرة مهجورة” هي حلقة قوية جدًا وعميقة في معانيها، سوف نقسم الحديث عنها لمنشورين:
المنشور الأول:
- روابط مشاهدة الحلقة بالعربية واليابانية المترجمة للإنجليزية.
- ملخص الحلقة وأهم الاختلافات في الدوبلاج.
المنشور الثاني:
- تحليل الحلقة.
روابط مشاهدة الحلقة 43 من جريندايزر بعنوان نيزك جزيرة مهجورة
لمشاهدة الحلقة باليابانية المترجمة للإنجليزية
لمن يرغب بقراءة تحليل الحلقة مباشرة
ملخص الحلقة 43 من جريندايزر بعنوان نيزك جزيرة مهجورة
تبدأ الحلقة بحوار بين #جاندال و #زوريل حول ما يمكن عمله حيال مركز أبحاث الفضاء، وكان جاندال يسأل زوريل إن كان بإمكانه إيجاد نقطة ضعف في مركز الأبحاث بعد التطيور الأخير الذي أدخله دكتور #أمون وتشغيله العقل الإلكتروني في الحلقة السابقة، أشار زوريل لكون نقص المواد في قاعدة الجمجمة قد عرقل الهجوم من قاعدة جمجمة القمر، ثم بدأ يستعرض جزيرة مهجورة في المحيط الهادي تقع بالقرب من جزر أوجاساوارا، وهي جزيرة بركانية مجهورة تمامًا ولا يسكنها أي أحياء سواء من البشر أو الحيوانات، أشار زوريل لكون هذه الجزيرة مناسبة لبناء قاعدة على الأرض لتخرج منها قوات فيجا للهجوم بدلًا من جمجمة القمر، أيد جاندال الفكرة ولكنه تساءل عن عامل الوقت، فأخبره زوريل أن الوقت يشكل تحديًا لكن تأجيل بناء القاعدة سيمكن سكان الأرض من بناء قلاع حصينه، هنا قال جاندال أنهم بحاجة لقائد جيد يمكنه تولي هذه المهمة، وعند هذه النقطة بدأ ظهور القائد جاسكا، قال زوريل أنه سيرسل مساعده جاسكا، وذكر أن جاسكا قائد كفء وعالم كفء، لُفِظَ اسم #جاسكا بالعربية بجيم معطشة، لكنه في اليابانية لفظ بالجيم العادية كلفظة جرنيدايزر تمامًا.
ظهر جاسكا وبدا قائدًا عسكريًا قويًا ومخلصًا لزوريل، أمره زوريل أن يكون تحت تصرف جاندال لبناء قاعدة لفيجا على الأرض، اندهش جاسكا من المهمة، وهنا تدخل جاندال وبدأ بتحفيز جاسكا، فوعده بترقيته لقائد عظيم إن نجح في مهمته، أعجبت الفكرة جاسكا ولاقت قبولًا داخليًا لديه وبدأ يرى نفسه منتصبًا فوق الكرة الأرضية، أعلن إخلاصه ووعد ببذل أقصى الجهد لإنجاح المهمة ونزل فعلًا للأرض.
في مركز أبحاث الفضاء التقطت الأجهزة نيزكًا كبيرًا يندفع في الهواء بسرعة عظيمة، أخبر دكتور أمون الفرين الذي كان على أهبة الاستعداد وطلب تأكيدًا فوريًا، أعلن #دايسكي جاهزية الفريق للخروج لكن #كوجي أزاحه بيده ووجه خطابه للدكتور أمون قائلًا: “جاهز سيدي دعني أذهب” وانطلق فعلًا.
طلب دكتور أمون من كوجي أن يكون حذرًا وأن يعلمه قبل الاشتباك مع اليوفو، وبالفعل التقى كوجي اليوفو بين جزر أوجاساوارا وأوكينوثيما، كان النيزك في مواجهة كوجي بالضبط وتعرض كوجي لومضة شعاع قوية جعلته يغلق عينية بقوة ويتألم بشدة ويفقد قدرته على القيادة، كان دكتور أمون ينادي كوجي في جهاز الاتصال ويسأله عما أصابه لكن دون جدوى، طلب منه أن يسحب الرافعة لأعلى طاقتها فلم يستجب، طلب منه أن يضغط زر الاختناق لألا يتحطم ولكن دون جدوى.
تأزم الموقف كثيرًا في مركز الأبحاث، وبدا واضحًا على شاشة الرصد أن كوجي يتجه نحو المنطقة الخطرة من الجو وأن سلاحه سينهار قريبًا جدًا، توتر دايسكي و #هيكارو وهتف دايسكي بالدكتور أمون يستنجد به، لكن دكتور أمون أغمض عينيه بألم وحدث نفسه: “ليس بمقدوري مساعدة كوجي.. سوف نتركه بين يدي الله”.
خلال تلك اللحظات كانت طائرة كوجي ترتج بقوة، بدأت حرارتها ترتفع بفعل الاحتكاك الشديد بالهواء وبدأت تتشقق أجنحتها، استفاق كوجي للحظات حدث نفسه بأنه سينفجر (هذه الجملة سقطت في الدوبلاج العربي)، حاول أن يمد ذراعه لسحب الرافعة فلم يستطع، استجمع نفسه أخيرًا وضغط زر الاختناق وبدأت الطائرة تتخذ مسارًا عكسيًا عائدة لمركز الأبحاث.
في المشهد التالي نرى كوجي على فراش وهو يستعيد وعيه، يحيط به دكتور أمون ودايسكي وهيكارو والكل قلق عليه، يستفيق كوجي ويبدأ بتكرار جملة: “أقدر أن أرى إني أرى جيدًا”، يخاطبه دكتور أمون بلهجة هادئة لكن يبدو عليه القلق والعتاب في نفس الوقت، يخبره أنه استعاد وعيه، يجيب كوجي دكتور أمون بقوله: “يجب أن أكون أكثر حذرًا عند مطاردتهم” فيبدو عتاب دكتور أمون واضحًا، حيث يولي كوجي ظهره وهو يقول: “أحسنت بهذا الاستنتاج يا كوجي، كن حذرًا” يحاول كوجي النهوض بتهور هنا وهو يهتف “ولكني أريد أن أذهب”، تستوقفه هيكارو ويخجل كوجي من موقفه ويضحك الثلاثة بعفوية، يتدخل دكتور أمون ويوجه حديثه للكل: “لنغتنم الفرصة من أجلكم، التفكير الجماعي أهم شيء، بدون أي واحد منكم لا أحد له قوة كاملة، لذلك يجب ألا تنسوا أنكم فريق واحد تحت قيادة دايسكي، العمل الجماعي يحتاج لتعاون وثيق، هل تفهمون؟” يستجيب له الفريق ويؤكدون استيعابهم للأمر.
هنا تتغير الأحداث بسرعة ويبدو أن وقتًا زمنيًا قد مر يفوق الساعات، نرى قاربًا يتعرض للنسف، ثم تصل الأخبار لمركز الأبحاث تفيد بأن أحد قوارب الدورية قد فُقِدَ بالقرب من جزيرة مايوجين، يشعر دكتور أمون بالخطر ويحدث نفسه: “هل يجب أن نفتش عليه ثانية؟”.
في مونتاج متوازي نرى مشهدًا في قاعدة فيجا التي يتم بناؤها على الأرض وآخر في مركز الأبحاث، في قاعدة فيجا نرى القائد جاسكا يقبض بعنف على أحد جنود فيجا ويطلب منه اعتقال قائد جوم جوم الذي هاجم قارب الدورية دون إذن من جاسكا، يظهر على الجندي الفزع من كلمة “اعتقال” والتي تم استبدالها في العربية بكلمة “اقبضوا” بدلًا من “اعتقلوا”، يفسر جاسكا موقفه بأنه أمر جنوده بالمراقبة وليس الهجوم وأن كل من يخالف الأوامر سيعاقب أيًا كان، ووقف ينظر للعديد من شاشات المراقبة التي تظهر جنود فيجا وهم يقومون بأعمال الإنشاءات، ثم بسط سيطرته على الموقف وهو يقول بلهجة حادة: “أنا القائد جاسكا هنا” يفر الجندي هاربًا ويتجه جاسكا لجهاز الاتصال ويأمر جنوده بحدة بأن يعملوا بسرعة.
في مركز الأبحاث لا يظهر دكتور أمون وهو يبلغ الفريق عن قارب الدورية ولكننا نرى تأزمًا في غرفة الفريق بعد معرفتهم بالأمر وحاجتهم للتحرك من جديد، نرى كوجي عصبيًا يقبض يديه اللتان ترتجفان من الغضب ويصر على الذهاب وحده بعصبية ودايسكي يستوقفه، يقول كوجي غاضبًا: “اللعة دعوني أذهب” ويرد عليه دايسكي: “انتظر كوجي علينا ألا نكون أنانيين، لا يليق بك هذا التصرف!” ، يستدير كوجي مواجهًا دايسكي ويقبض على ياقة سترته بعدائية وهو يرد بعصبية: “لكن لأنني لم أؤكد فهذه مسؤوليتي أنا”، نرى دايسكي يزيح يد كوجي وهو يجيبه: “لا أحد يلومك، لقد مررت بظروف قاسية”، يتأزم الموقف أكثر ويستدير كوجي موليًا ظهره لدايسكي وهيكارو وهو لايزال يرتجف من الغضب ويضغط على أسنانه بعصبية، تتدخل هيكارو مخاطبة كوجي: “كوجي، فلنحفظ وحدة الفريق، ألا تذكر؟!”، يظل الموقف متجمدًا حتى تنظر هيكارو لدايسكي ويلتفت هو إليها، ثم يمد دايسكي يده ويربت على كتف كوجي الذي يفزع أولًا ثم يسمع جملة دايسكي: “كوجي، هذا لا يعني أنك لا تستطيع الذهاب، فلنذهب معًا” هنا يلتفت كوجي لدايسكي منفعلًا ويربت على ذراعه، في النسخة العربية شكر كوجي دايسكي لكن في النسخة اليابانية لم يقل شيئًا.
يخرج الفريق كله للقتال ويقتربون من جزيرة مايوجين، يلتقط رادار فيجا جريندايزر فيشيع الخبر في القاعدة ويسود الهرج والمرج بين الجنود الذين يتركون أعمالهم ويبادرون للفرار بفزع مرددين اسم جريندايزر، يظهر جاسكا في أعلى ملعقة الحفار وهي ترتفع به، يستوقف جنوده ويهددهم بالموت إن هم تركوا أعمالهم: “كل من يترك مكانه سوف يعاقب بالموت، النصر لا يأتينا إلا بالنظام الصارم”، ويؤكد جاسكا أنه سيقضي على جريندايزر، يردد جنود فيجا كلمة “الموت” برعب وهذا الترديد سقط من الدوبلاج العربي، ثم يندفع جاسكا مع اثنين من مساعديه لوحش فيجا استعدادًا للقضاء على جريندايزر.
تهاجم جريندايزر وفريقه الصواريخ أولًا، ويعلق دايسكي على أنها صواريخ قادرة على ملاحقة الهدف وهو يراقب الصاروخ الذي يطارد السلاح الملاحي، يطلق الصحن الدوار فيسقط هذا الصاروخ أولًا، ثم صاروخ آخر يلحق بسبيزر المزدوج، يخبر دايسكي فريقه بأن هناك رادارًا في مكان ما حتمًا، وينقسم الفريق لمجموعتين، ينزل دايسكي للبحر مع هيكارو لإيجاد العدو الذي أطلق الصواريخ ويبقى كوجي لمراقبة الجزيرة والبحث عن الرادار.
في البحر تهاجم الطوربيدات البحرية دايسكي وهيكارو ويتمكنا من تفاديها، ثم يظهر أمامهما وحش فيجا ويحاولا تفاديه فيُعَلِّق جاسكا على دايسكي ويصفه بالمغرور ويطلق عليه الشعاع الذي أفقد كوجي قدرته على الرؤية من قبل، يصيب الشعاع دايسكي وهيكارو ويسقطان في جرف عميق.
خارج البحر يحوم كوجي حول الجزيرة ويتساءل عن وجود رادار عليها، ثم يعرف من خلال مراقبة لأحد طيور البحر أن البحيرة التي يراها في فوهة البركان ليست كذلك وإنما هي بحيرة صناعية لإخفاء القاعدة فيبدأ بإطلاق الصواريخ عليها، تنفجر القاعدة ويموت الجنود واحدًا تلو الآخر، تبلغ الأخبار جاسكا فيستشيط غضبًا، يتذكر وعد جاندال له فيُجَن جنونه ويصر على الفوز مهما كان، يخرج بصحنه من البحر ويلاحق صحون الميني فو التي تحاول الهرب، يطلب منها العودة ويهددها بالقصف، وبالفعل يسقط صحون ميني فو الثلاثة المتبقية.
يحاول كوجي مناداة دايسكي ليخرج من البحر فيخبره دايسكي أنه هو وهيكارو لا يجيدان قراءة العدادات بسبب الشعاع، ويطمئنه بأن تأثير الشعاع كان ضعيفًا لأن أطلق من البحر، يحاول دايسكي وهيكارو الخروج بصعوبة، وفي ذلك الوقت ينزل جاسكا على الجزيرة ويجد جندي قد سقطت عليه صخرة هائلة، يحاول مع مساعدة أحد جنوده اللذان كانا معه في الصحن المتوحش رفع الصخرة لكن الجندي المصاب يموت ويختفي جسدة فيفزع الجنديان المتبقيان ويلوذان بالفرار، يستوقفهما جاسكا ويهددهما بالقتل ويطالبها ببناء القاعدة، ويؤكد أن ثلاثتهم قادرين على ذلك، في ذلك الوقت يطير مخطط القاعدة المرسوم على الورق في الجو وينهار جاسكا وقد أصيب بحالة هوس ويدق الأرض بقبضتيه وهو يكرر: “ابنياها هنا.. هنا ابنياها.. سأبني القاعدة بيدي.. نعم بيدي”، يتركه الجنديان وراءهما ويسرعان لوحش فيجا فيقضي عليهما جاسكا من الخلف ويرديهما قتيلين ويركب وحش فيجا وحده تمامًا.
يتمكن جريندايزر من الخروج من البحر ويُعلِم دايسكي هيكارو بضرورة الانفصال ومواجهة وحش فيجا، تحذره من مهاجمة الوحش دون رؤيته لكنه يخبرها بأن المواجهة يجب أن تتم الآن، وتستجيب له وينفصلان، في الدوبلاج العربي وردت أخطاء في هذا المشهد وبدا أنهما يتجادلان فقط وأن دايسكي ينفذ ما يريد بسيطرة قائد لكن النسخة اليابانية تظهر شيئًا آخرًا.
يواجه دايسكي الواقع ويجد أنه عاجز عن الرؤية فعلًا، يتخبط ولا يتمكن من إصابة الهدف، يورطه جاسكا بطلبه قتالًا فرديًا، يقف كوجي وهيكارو عاجزين عن دعم دايسكي، أخيرًا ينتصر دايسكي حين يستغل قفز وحش فيجا مادًا قبضتيه الثقيلتين، يقفز دايزر فيسقط الوحش في جرف أرضي صنعه بنفسه من قبل، يضغط جاسكا دون قصد على زر إطلاق الشعاع ومع زاوية السقوط ينعكس الشعاع على عينيه ويموت وهو فاقدًا لقدرته على الإبصار كما فعل بالبقية.
في ختام الحلقة يعلق كوجي على نصر دايسكي ويخبره بأنه حقق إنجازًا عظيمًا، فيجيبه دايسكي: “ليس هذا إنجازي، بل إنجاز المجموعة”.
اترك تعليقًا