ما بين عامي 1972 و 1977 تطورت شخصيات الثنائي الرسمي في أعمال السوبر روبوت والثلاثية الشهيرة لجو ناجاي (مازينجر زد – جريت مازينجر – جريندايزر)، تم تطوير الشخصيات بأسرع من قدرة الجمهور ذاته على مواكبتها وتفهمها، وبينما استطاع الثنائي الأول المكون من كوجي كابوتو وسياكا يومي أن يكونا ثنائي مفهوم وواضح، فقد بدا الثنائي الأعقد دايسكي أمون وهيكارو ماكيبا صعبًا وغير مفهوم بالنسبة للجمهور، بل وصل إلى حد الرفض، لكن بين هذا وذاك كان هناك الثنائي الوسطي تتسويا تسيروجي وجون هونو.
الأبطال الذكور في السوبر روبوت.
نقصد بالأبطال الذكور في ثلاثية مازينجر للمانجاكاكا الياباني جو ناجاي:
- كوجي كابوتو
- تتسويا تسيروجي
- دايسكي أمون أو دوق فليد
الأبطال الثلاثة مثلوا مراحل عمرية مختلفة وتطورات نفسية واجتماعية متنوعة، لكن قبل تحليل شخصيات الثلاثة وطريقة تطويرهم دعونا نراجع ما كُتب عنهم في الـ Mazinger Bible
كوجي كابوتو في الـ Mazinger Bible
His personality is that of a pilot of Mazinger Z. He was inspired by Mazinger by his grandfather, Dr. Kabuto Juzo.
He is in class 3A of the secondary school. And after his grandfather’s death, he moved from Tokyo to near the Photon Power Laboratory at the foot of Mount Fuji and attended Tojo Academy High School.
He is able to easily handle hand-to-hand combat with members of the Iron Mask Army. He is impulsive and has a strong sense of justice. He has outstanding motorcycle techniques and fighting skills.
He is entrusted with Z and fights against Hell’s army of mechanical beasts that are plotting to take over the world.
There are many love stories set in the midst of heroic battles, Although he fights with Yumi Sayaka, they have a deep trust in each other and have a platonic relationship.
He has a passionate relationship with his grandfather, Shiro, and is the only blood relative he has.
تتسويا تسيروجي في الـ Mazinger Bible
He was originally an orphan, but Kenzo Kabuto took him in and raised him to be the pilot of Great Mazinger. He underwent rigorous training as a pilot from an early age, and as a result, he has mastered first-class fighting techniques and robot operation techniques. He is not good at talking, and his actions may appear rough, but he has a sensitive inner self. He feels a little jealous of Koji, the son of Dr. Kenzo. However, he takes good care of Shiro, who was left behind and teaches him the mindset of a warrior. He also built a relationship of trust with the boss through battles, and has established a solid position in the relationships that Koji left behind. He also has a trauma from the fact that a hawk.
دايسكي أمون أو دوق فليد في الـ Mazinger Bible
He is the pilot of Grendizer and the prince of the planet Freed, which was destroyed by the Vega Alliance. After barely escaping from the pursuit of the Vega Alliance and arriving on Earth with Grendizer, he becomes Dr. Umon’s son, Daisuke, and chooses to live on Earth as his second home. However, when the Vega Alliance sets Earth as its next target, he decides to pilot Grendizer, which he had stubbornly refused to do due to his horrible memories, and resolves to fight as Duke Freed, with a wish for peace. As a Freed alien, Duke Freed displays various supernatural powers, such as telepathy and high physical functions, but in his heart as Daisuke Umon, he is filled with a deep love for Earth and an infinite kindness that believes in peace and friendship. As Daisuke, he watches over Shirakaba Ranch, but when the enemy attacks, he shouts “Dukefreed!” and transforms into his battle suit. Piloting the Grendizer, he boldly confronts the invading Vega Alliance Army.
كيف اختلف الأبطال الثلاثة؟
من خلال ما ذُكر عن الأبطال الثلاثة في الـ Mazinger Bible يمكننا أن نلاحظ خمسة جوانب أساسية للتطوير الذي تم:
العمر:
كوجي كان الأصغر سنًا، والوحيد الذي تضمن وصف شخصيته إشارة لعمره، حيث ذكر أنه طالب في المدرسة الثانوية، في حين تم إخفاء عمر تتسويا ودايسكي تمامًا.
الصفات الشخصية:
تم وصف كوجي كمراهق، بحيث تضمنت صفاته التهور والاندفاع وحب العدالة، في حين تم التعامل مع تتسويا بعمق أكبر، ووُصِف تتسويا مثلًا بأنه متحدث غير جيد ولا يستطيع التعبير، وأنه ذو شخصية حساسة، يغار من كوجي، ووُصِف دايسكي بطريقة أعمق بكثير، حيث وُصِف بكونه يحب الأرض بعمق، يملك لطفًا لا محدودًا، يؤمن بالسلام والصداقة، ويظهر لنا هنا توجه صناع الأعمال الثلاثة نحو القيم العليا بشكل تدريجي، ودايسكي هو النموذج الأكثر نضوجًا هنا.
المهارات:
ظهر التطور كذلك في المهارات، حيث ظهر كوجي كمراهق يملك مهارتين أساسيتين: القتال اليدوي، قيادة الدراجة النارية، في حين تم صقل تتسويا ليكون مقاتلًا قد تم تدريبه على نحو صارم منذ الصغر، أما دايسكي فذُكر في صفاته أنه يملك مهارات فائقة كونه ينتمي لكوكب فليد، وشملت تلك المهارات التخاطر والقوة الجسدية، وهنا نلاحظ أنه قد تم التوجه لتخفيض القدرات الجسدية العشوائية وتركيزها شيئًا فشيئًا.
الطابع العام:
بدا كوجي مراهق متهور لديه عاطفة قوية تجاه جده، كون علاقة حب أفلاطونية مع سياكا يومي التي تقاتل معه، أما تتسويا فوصف بأنه يتيم لديه مشاعر مؤلمة، يغار من كوجي، حساس، لا يجيد التعبير عن نفسه، سعى لملء الفراغ الذي تركه كوجي عندما سافر للغرب، فكون علاقة جيدة مبنية على الثقة مع بوس، واحتوي تشيرو – شقيق كوجي الأصغر – ودربه ليكون مقاتلًا، دايسكي كان الطرف الأبعد والنقيض لكوجي تمامًا، ففي مقابل كوجي المرح كان دايسكي شخصية تعاني من الصدمة والذكريات المؤلمة، ووُصِفت ذكرياته عن الحرب الفليدية بالمروعة.
الوضع الأسري:
كوجي كان له شقيق أصغر منه، وجد فقده في بداية القصة، وأب لم يكن يعرف أنه على قيد الحياة، تتسويا كان يتيم تبناه والد كوجي، أما دايسكي فكان ناجي وحيد من حرب كبرى دمرت كوكبه، إذن حتى الوضع الاجتماعي كان في تطور، في كل مرة كان يتم دفع الشخصية خطوة للأمام لتكون أكثر وحدة وألمًا، وتكون بحاجة ماسة للدعم العاطفي والأسري وليس فقط الدعم في ساحة المعركة.
البطلات الإناث في السوبر روبوت.
نقصد بالبطلات الإناث هنا:
- سياكا يومي.
- جون هونو.
- هيكارو ماكيبا.
وسوف يضطرنا الحديث إلى ذكر هيكارو ماكينو وماريا جريس، لكن دعونا نبدأ أولًا بمراجعة ما كتب عن البطلات الثلاثة الأساسيات في الـ Mazinger Bible:
سياكا يومي في الـ Mazinger Bible
She is the daughter of Professor Yuzurunosuke, director of the Photon Power Laboratory. She supports Koji and Mazinger Z as the pilot of the female robots Aphrodite A and Dianan A. In addition to robot operation, she has also quite skilled with motorcycle techniques. She has a bright and competitive personality, but also has a somewhat tomboyish side, which has sometimes put her in trouble. At first, she often clashes with Koji, but through many battles, they build a strong partnership. Deep down, she seems to be quite concerned about Koji. The flip side of her love is that she often treats Koji harshly.
جون هونو في الـ Mazinger Bible
She kept as a child An orphan raised by Dr. Kenzo Kabuto. As the pilot of the Venus A, She supported the Great Mazinger and fought against the Mycenae Empire. She is a good partner to Tetsuya. She has a tomboyish personality and hates to lose. She has a strong complex about being born to a black father and a Japanese mother. This caused her to run away to a church, but she was freed from her inner conflict by the priest’s admonition. There was also a sad episode during the battle in which her childhood friend volunteered to become a combat beast.
هيكارو ماكيبا في الـ Mazinger Bible
She is the eldest daughter of Danbei, the farm manager of Shirakaba Ranch. After Dr. Umon and Koji, she is the one who finds out that Daisuke is Duke Freed. She gradually develops feelings for Daisuke, who works at her father’s ranch, and when she finds out that Daisuke is Duke freed himself, her feelings grow to the point where she is willing to risk her life to be with Daisuke and fight. Hikaru’s determination later bears fruit when she becomes the pilot of the Marine Spazer developed by Dr. Umon. She is usually cheerful, and when she is with her younger brother Goro, she can sometimes seem a bit tomboyish, but it is also true that her cheerfulness is a source of support for Daisuke. She also has solid horse riding skills, is light on her feet, and has excellent athletic ability. It can be said that her qualities are fully utilized in the position of pilot.
كيف اختلفت البطلات الثلاث.
كما تم تطوير الأبطال الذكور في ثلاثية مازينجر فقد تم تطوير البطلات الإناث وبشكل تدريجي كذلك، وكان هذا التطوير ضروريًا حتى يمكن تكوين ثنائي من بطل وبطلة في كل سلسلة، فإذا اختلف البطل وجب أن تختلف البطلة لتتوافق معه، ورغم أن تطوير الأبطال الذكور كان سلسلًا ومقبولًا إلا أن تطوير البطلات الإناث كان حادًا إلى حد كبير، مما جعل شخصية هيكارو ماكيبا – وهي الأخيرة في الثلاثية – تحديدًا الأصعب في المعالجة وتقبل الجمهور لها، حيث لم يستطع الجمهور المراهق وقتها أن ينضج عمريًا بنفس السرعة التي تم بها إنضاج البطلة من سياكا إلى جون إلى هيكارو.
العمر:
تم إخفاء عمر الفتيات الثلاثة وكذلك الإشارات التي تشير لذلك.
الصفات:
اشتركت الفتيات الثلاثة في صفة الصبيانية Tomboyish لكن تم تحجيم هذه الصفة وتحديدها بالتدريج، فوصفت سياكا بأن لها تصرفات صبيانية تضعها في مشاكل وتورطها، ووصفت جون بأن لها صفات صبيانية كذلك وأن لديها رفض قوي للفشل وبهذا تم تهذيب صبيانية جون إلى حد كبير، هيكارو وُصفت بأن لها بعض التصرفات الصبيانية حين تكون مع شقيقها الأصغر جورو، هذا يشير لكون صناع العمل كانوا يحاولون التوجه نحو الفتاة الأنثى بالتدريج، وكانت هيكارو ماكيبا هي النسخة الأكثر أنوثة بين الفتيات الثلاثة خاصة مع شريكها الرسمي وهو ما سنتطرق إليه لاحقًا.
الطابع العام للشخصية:
سياكا وُصِفت بأنها ذات شخصية مشرقة وتحمل طابع التحدي والمنافسة، ذكر أن لها تصرفات صبيانية توقعها بالمشاكل، أما جون فوصفت بأن شخصيتها صبيانية وتكره الفشل، هيكارو ماكيبا وصفت بشكل مختلف تمامًا، حيث ذكر أنها مرحة ومبتهجة، وتم حصر صبيانيتها مع شقيقها الأصغر فقط، وهو ما جعل هيكارو تبدو أكثر أنوثة من سياكا وجون.
المهارات:
هنا يظهر التطور الحقيقي للشخصيات الثلاثة، فسياكا تم تعريفها بأن لها مهارات ممتازة في قيادة الدراجة النارية، وبأنها تستطيع القتال باستخدام أفروديت A وديانا A، أما جون فذكر أنها تستطيع القتال بفينوس، ماذا عن هيكارو ماكيبا؟ ذكر المازينجر بايبل تطورها في هذه الناحية وفصل في قدراتها، فوصفت بأنها تملك مهارة ركوب الخيل، خفيفة الحركة، رياضية، وذكر أنها تملك صفات الطيار وبأنها أصبحت تقود سبيزر الملاحي، هنا يبدو أن صناع العمل قد قرروا التوقف عن تقديم بطلة نسائية جاهزة وإنما تقديم بطلة يتم تطويرها لمنحها وزنًا في القصة، ولكي لا يقتصر دورها على تقديم الدعم للبطل الذكر فقط.
الوضع الاجتماعي:
اكتسبت سياكا وجون مكانة ودعمًا من كون الأولى هي ابنة البروفيسور يومي مدير مركز الفوتون والثانية تم تبنيها من قبل الدكتور كينزو كابوتو والد كوجي، والاثنتين حصلتا على الدعم من خلال الشخصية التي تلعب دور المعلم في القصة، في المقابل هيكارو ماكيبا كانت ابنة مزارع، لم تكن ابنة الدكتور أمون لتحصل على الدعم والمكانة التي تجعل قيادتها لسبيزر الملاحي أمرًا متوقعًا، وإنما تم دفعها لإثبات قدراتها ونيل احترام دكتور أمون لكي يقوم بعدها بتصميم السلاح الملاحي لها خصيصًا.
من جهة أخرى نلاحظ أن هيكارو لم تقد روبوت كسياكا وجون وإنما قادت سلاحًا برمائيًا قادرًا على الطيران والغوص، سلاح يقدم الدعم بطريقة مختلفة تمامًا خاصة مع اختيار البحر ليكون نقطة ضعف لجريندايزر مما رفع من قيمة سلاحها الملاحي.
البناء النفسي:
يمكن ملاحظة البناء النفسي كذلك الذي زاد تعقيدًا ما بين سياكا وجون وهيكارو، فسياكا لم تكن كفتاة تعاني من مشكلة نفسية أو اجتماعية، جون كانت تعاني من كونها فتاة ولدت لأب أسود وأم يابانية، هيكارو كانت متمردة تصارع لإثبات قدرتها وترغب بالقتال جوار الشاب الذي أحبته مهما كانت المخاطر، إلى جانب اختيار هيكارو لتقع بحب شاب مهدد بالموت ليس فقط لكونه يتواجد في ساحات القتال وإنما بسبب أزمة صحية لديه، هذا جعل الشخصية أكثر معاناة من سياكا وجون.
العلاقة مع الشريك:
وصفت علاقة سياكا بكوجي بأنها شراكة، حب أفلاطوني، وذكر أن سياكا مهتمة بكوجي لكنها تظهر القسوة في المعاملة، جون ذكر أنها تدعم تتسويا وأنها بنت معه علاقة ثقة، هيكارو ذكر أنها أحبت دايسكي وتطورت مشاعرها تجاهه حين عرفت حقيقته لهذا صارعت لتقاتل إلى جانبه مهما كانت المخاطر، ووصف مرحها بأنه مصدر دعم دايسكي.
هنا يظهر التطور في وصف مشاعر الفتيات الثلاثة تجاه شركائهن من الذكور، فعلاقة سياكا بكوجي كانت علاقة مراهقة صبيانية حتى لو كانت سياكا تكن مشاعر أجمل بداخلها، جون وتتسويا كانت لديهما مشاعر ألم مشتركة فكلاهما يتيم ولديه أزمات نفسية لذا بنيت الثقة بينهما، هيكارو كانت علاقتها بشريكها علاقة حب ناضجة: لا صبيانية، لا قسوة، لا مشاكسات، ولكن حب، دعم، وبهجة.
هذا يقودنا للحديث عن هيكارو ماكينو وماريا فليد.
هيكارو ماكينو في الـ Mazinger Bible
She is the eldest daughter of Makino Kozo, who runs Makino Ranch. She seems to be a tomboy by nature, and Daisuke calls her a “wild horse” and a “bastard,” but she secretly seems to have feelings for him. She acted strong even when Daisuke left Earth, but she couldn’t hide her loneliness, and saw Gattaiger off with mixed feelings.
ماريا فليد في الـ Mazinger Bible
Duke Fleed’s younger sister, a 14-year-old girl. She is the sole survivor of the royal family of Planet Fleed. During an attack by the Vega Alliance Army, she was separated from her brother and was rescued by an old man who seemed to be a chamberlain and fled to Earth. After arriving on Earth, she was raised as the old man’s granddaughter, but when she accidentally witnessed Grendizer in battle, the old man told her all of his secrets. At first, she mistook Daisuke for an enemy, but when she saw the royal pendant he was holding, she realized he was her brother, whom she thought was dead, and they reconciled. After that, she joined the Grendizer team and began piloting the Drill Spazer.
يوجد شبه كبير جدًا في شخصية هيكارو ماكينو في فيلم المعركة الكبرى للصحون الطائرة – جاتايجر وبين سياكا يومي، كلتاهما صبيانية، كلتاهما تحب البطل لكنها تعامله بقسوة رغم مشاعرها تجاهه.
أيضًا ماريا فليد كانت شبيهة بسياكا لدرجة كبيرة، فتاة تستند لوضع اجتماعي يجعلها مؤهلة لخوض القتال والبطولة دون تطوير حقيقي، سياكا هي ابنة الدكتور يومي وماريا هي شقيقة دوق فليد، لا تطوير حقيقي أو حديث مفصل حول قدرات الاثنتين التي تؤهلهما للبطولة والقتال.
إذن لماذا تغيرت هيكارو ماكيبا عن هيكارو ماكينو؟ ولماذا أدخلت ماريا فليد لجريندايزر في وقت متأخر (الحلقة 49)؟
يبدو السبب واضحًا بعد التحليل السابق، لقد تم تطوير هيكارو ماكينو لتبدو شخصية أنثوية أعمق من سياكا يومي وجون هونو، ولكن هذا التطوير السريع لم يوافق الجمهور، فخلال 5 سنوات فقط شاهد الجمهور ثلاث فتيات يتطورن بسرعة كبيرة، والطريقة التي تم بناء وتقديم شخصية هيكارو ماكيبا بها كانت أكثر ملاءمة للناضجين وليس للمراهقين مما أدى للاستياء والرفض، لهذا أدخلت ماريا فليد بنفس القالب المستخدم مع سياكا يومي وليس جون هونو لإرضاء الجمهور وتخفيف حدة غضبه.
ماذا حدث للثنائيات؟
انتهت المسلسلات الثلاث دون إظهار مصير كل ثنائي، ولكن جاءت أعمال لاحقة توضح الكثير من النقاط والنهايات.
مازينجر إنفينيتي.
ظهرت جون وهي زوجه تتسويا في مازينجر إنفينيتي وأنجبت منه طفلًا، واستعرض الفيلم ذكريات جون مع تتسويا حين أخبرها أنه يريد أن يعيش هنا – يقصد الحي الهادئ الذي تزوجا فيه – مع أسرته وأن ينجب أطفاله، وظهر حب جون الناضج لتتسويا ومحاولتها خوض الحرب لأجل إنقاذه رغم أنها حامل في شهرها التاسع وهو ما جعلها غير قادرة على الوصول للدواسات كما قالت لسياكا وهي تبكي.
في الفيلم كذلك ظهر كوجي كابوتو رجلًا ناضجًا وبدا هادئًا ومشابهًا لدايسكي إلى حد كبير، لكن ماذا قالت جون عنه وله وماذا فعل هو؟
سألت جون سياكا عن علاقتها بكوجي، كانت سياكا محبطة للغاية ويائسة من كوجي الذي لا يريد أن يقدم على خطوة حقيقية في علاقتهما، قالت لجون أن والدها نصحها بأن تنسى أمر كوجي، حدثت جون كوجي مذكرة إياه بأنه لن يبقى شابًا للأبد، كذلك حدثت ليزا كوجي عن ضرورة إبداء مشاعره لسياكا، بالفعل استجاب كوجي بطريقة غريبة، قبل خوضه الحرب أخبر سياكا بأنه سيخبرها شيئًا هامًا عند عودته وقبلها، وبعد انتصاره وهو في فراشه في المستشفى أخبرها أنه يريد أن يكون لهما طفلًا، وتزوج كوجي وسياكا بالفعل حتى دون أن يعرض مشهد يخبر فيه كوجي سياكا صراحة بأنه يحبها، والأمر ذاته ينطبق على تتسويا.
مانجا الديناميك هيروز.
وقعت أحداث الديناميك هيروز قبل أحداث مازينجر إنفينيتي، لم يكن كوجي قد تزوج سياكا ولا تتسويا قد تزوج من جون، وفيها أراد دايسكي النزول للأرض بعد عام واحد من مغادرته لها، رآي ماريا شاردة فسألها إن كانت تفكر بكوجي، ثم ظهر وهو شارد دون أن ينطق بحرف، من ثم أخبرها أنه يريد النزول للأرض ليخبر الأصدقاء عن وضع كوكب فليد وسألها إن كانت تريد مرافقته، في القصة لم يظهر دايسكي كثيرًا وبدت هيكارو قلقة عليه بعد وصول ماريا وحدها، تحدثت عنه بوصف “حبيبي” أمام الجميع، وفي نهاية القصة اضطر هو للعودة لفليد فأضاف صناع العمل توضيحات جديدة لمستقبل الثنائي:
تحدث دانبي مخبرًا دايسكي بأنه لن يغضب إن أخذ هيكارو معه، هذا يثير سؤالًا هامًا: هل كان بقاء هيكارو في الأرض مرتبطًا بحديث قد دار بينها وبين دايسكي ودانبي ورفض فيه دانبي ذهابها؟
خجلت هيكارو من حديث والدها وسألته لماذا يقول ذلك، فأجاب بأنه لم يعد يحتمل رؤيتها حزينة، قالها وكأن الامر متعلق به وبقراره بشكل مباشر، ترى هل هذا يؤكد ما ذكرناه أعلاه؟
أخبر دايسكي هيكارو بأنه سيعود بعد أن ينتهي بناء كوكب فليد، وهي رضيت بكلامه.
حين أقلعت الطائرات للمغادرة حدث شجار بين ماريا وكوجي وسياكا، وأعلنت ماريا غيرتها من سياكا وضحك دايسكي معبرًا عن سعادته لأنه ليس في موضع كوجي الذي تتنافس عليه الفتيات، ثم نظر لهيكارو وتبادل معها نظرة متألمة وتحية باليد، وانتهت القصة.
لو أمعنا النظر فسوف نلاحظ أن مانجا الديناميك هيروز قد حافظت فعلًا على الشخصيات وطبيعتها، أوردت علاقة كوجي وسياكا وماريا بشكل صبياني كالمعتاد، وجعلت تتسويا وجون أكثر نضجًا وبعدًا عن الجدل، أما دايسكي وهيكارو فاحتفظت لهما بطابع العلاقة الناضجة بأسلوب البالغين، حيث يشوبها الغموض والعمق، وحيث تخلو من المرح والشجار والصدام والمكاشفة الصريحة.
*حقوق الترجمة العربية لمانجا الديناميك هيروز محفوظة لدايسكي سان
اترك تعليقًا